墨西哥官方將艾爾帕索槍擊案定調為對墨西哥人民的「恐怖行動」，本文作者則試圖闡釋另一個隱而不宣、更長期的美國恐怖主義：多年以來美國武器製造商向墨西哥軍警及幫派輸出武器，助長社會鎮壓與國家動盪，死傷的墨西哥人民高達上千。對比之下，川普與美國白人至上主義者的「西班牙裔美國人入侵」言論更顯諷刺，也更加地站不住腳。
原文標題：”An $8 Billion Murder Industry”，刊載於美國左翼網站雅各賓（Jacobin）。
美國的槍枝製造業者應該要為艾爾帕索（El Paso）槍手取得武器一事負責。他們也必須為提供武器給血腥的反毒戰爭負責，這場戰爭導致了數千名墨西哥人民遭殺害。
8月3日星期六，21歲的克魯西斯（Patrick Crusius）從達拉斯郊區出發，開了九小時的車後抵達西部邊境城市艾爾帕索。他先是警告白人正被外來者取代，之後一份署名宣言出現在極右翼網路論壇「8chan」：「如果我們可以幹掉足夠的人，那麼我們將可擁有更永續的生活方式。」這份聲明與數千個川普二度競選廣告中的用詞相互呼應，作者並警告即將發生的攻擊是「回應德州遭遇的西班牙入侵。」
抵達艾爾帕索後，槍手前往美國前十繁忙的沃爾瑪之一，這是當地西班牙社群與來自華雷斯城（Ciudad Juárez）的墨西哥購物客經常前往的地點。據報，槍手揮舞疑似是WASR-10的半自動步槍，先是在停車場開火，之後進入賣場內掃射。由於德州2016年的公開持武法，擁有WASR-10是合法的。事件在幾分鐘後結束。截至撰寫本文之際，已有22人死亡、26人受傷，其中絕大多是是墨西哥公民（8死6傷）或是墨西哥裔美國人。這是1910年代德州－墨西哥邊境發生的暴力之後，墨西哥社群遭遇最致命的攻擊。
「希望這不會嚇到任何人」
墨西哥政府迅速回應。外交部長埃夫拉德（Marcelo Ebrard）立即將攻擊稱為「針對在美墨西哥人的恐怖行動」。在同一份聲明中，外交部宣布將會調查事件中的槍枝如何被取得，並暗示將對賣家採取可能的法律行動，以及爭取槍枝如何落入槍手手中的調查權。該部進一步宣布將資料呈交檢查總長辦公室，目的是讓後者決定是否著手要求引渡槍手。「希望這不會嚇到任何人」，埃夫拉德表示，「對於墨西哥來說，這個人就是恐怖份子。」
總統歐布拉多（López Obrador）在槍擊案後的週一晨間記者會上直指美國，要求修改現行槍枝法律，如有必要甚至應該修憲。歐布拉多提及歐巴馬時代的「快狠」（Fast and Furious）政策，當時美國菸酒槍炮及爆裂物管理局為了追蹤販毒集團的銷售路徑，讓2千多把槍枝「流入」墨西哥。該企圖以失敗告終。歐布拉多表示：「客觀而言，美國兩大黨都不在意槍枝管制。」歐布拉多也表示願意與美國總統分享關於墨西哥自家嚴格的槍枝管制法律的資訊，當然，這樣的努力因為北方鄰國的怠惰功虧一簣。
多年以來，特別是在九一一之後，美國霸佔了「恐怖主義」一詞，用它來合法化在中東地區一連串悲劇不斷的干涉。就算美國德州西部地區檢察官表示他們將以國內恐怖份子處理艾爾帕索的槍擊案，墨西哥這個承受川普移民議題與相關關稅待遇錯誤政策的親密盟友，願將這件美國白人男性出於種族歧視動機犯下的大屠殺稱之為恐怖行動，相較而言意義更加重大。
當然，悲劇之後勇敢發言是一回事，如何轉化為行動又是另一回事。美國同意墨西哥參與調查槍擊案幾乎是不可能的事；同樣，美國也不太可能允許克魯西斯被引渡。此外，就算墨西哥說話算話，要在美國法院上讓賣家認罪，這樣的行為也會牴觸《合法商業武器保護法》，這項2005年的法律，其目的正是要讓槍枝製造業者與賣家無需負擔責任。屆時墨西哥只能訴諸美國再三忽略與藐視的國際法庭。如果這也行不通的話，墨西哥可以拒絕繼續美國移民政策要求的骯髒活，儘管這麼做將冒著被報復的風險。如果墨西哥沒有採取任何行動，那麼其回應就只停留在口惠階段，雖然有助於國內消費，卻缺乏令人信服的手段，來回應這場對於該國國民令人髮指的攻擊。
另一種恐怖主義
美國熱衷於管制穿越邊境的移民，對於武器流向墨西哥一事卻顯得異常冷淡。根據政府審計辦公室（GAO）2016年的研究，過去幾年在墨西哥被查獲的武器，70%來自美國。2017年這個數字再度增加。提華納市（Tijuana）警察總長近日告訴KPBS電台，自2016年起，提華納市查獲的2千件武器——其中包括AK-47、AR-15自動步槍與克拉克手槍，「幾乎全部」是美國製造。每年，數十萬件美國武器不受阻礙地流入墨西哥，根據聖地亞哥大學2013年的報告，幾乎有一半的美國槍枝賣家依靠與墨西哥交易維生。如果潛在買家被賣家拒絕，他們仍可輕易轉向黑市或是槍枝展。在那裡，沒有任何一個邊境城市（加州除外）要求背景審查。非法走私槍枝至墨西哥不但不是聯邦罪，聯邦政府更被禁止搜集相關活動的數據。
如果將美國這個全球最大武器輸出國的正式槍枝出口也納入考量，情況看來更不樂觀。在美利達計畫（Merida Initiative）的保護下，歐巴馬政府對墨西哥的武器出口，每年平均銷售金額超過3千萬美元，最高可達4千萬美元。川普政府維持步調，並持續將出口管制程序自國務院移轉至商業部。同時，在國際槍枝銷售上，這位總統正在終止國會的監督。洛克希德·馬丁公司（Lockheed Martin）與德事隆公司（Textron）分別向墨西哥軍方銷售黑鷹直升機與貝爾直升機；新罕布殊爾州的席格邵爾公司（Sig Sauer）出售手槍、突擊步槍、機關槍與衝鋒槍；鎮壓伊瓜拉（Ayotzinapa）學生示威者的當地警察的AR-15突擊步槍則由康乃狄克州的柯爾特武器公司（Colt Firearms）所供應；類似案例不勝枚舉。這些武器流向墨西哥的聯邦、州甚至是地方警力，並被用於全國各地的大屠殺、謀殺與失蹤案。
美國正藉由條件寬鬆的合約，或是未經追蹤及紀錄的走私，向墨西哥武裝衝突的各方供應源源不絕的武器，包括警察、販毒集團、士兵、街頭惡棍、將領以及幫派老大。各方手持美國武器瞄準對方，光在2006年，雙方人馬死傷人數便達數十萬。恰帕斯（Chiapas）的原住民示威者、墨西哥城的抗議學生，以及加工出口區的罷工工會成員，所有人都發現自己正俯瞰美國槍枝的槍管。在卡德隆（Felipe Calderón）與潘尼亞·尼托（Peña Nieto）時代的示威中，一個悲傷的習慣就是辨識催淚瓦斯冠上美國製造商的地址。
這便是另一個看不見、可憎的恐怖行動：美製武器被用來使一個國家（以及地區）全副武裝，促進對社會抗爭的鎮壓、阻撓反對如採礦工業這樣的國際掠奪者的組織能力，並使該國全體陷入容易被顛覆的窘境，同時卻能增加本國的國內生產毛額與就業數字。此時川普政府以及像是克魯西斯這樣的極右翼支持者卻聲稱西班牙裔美國人是問題所在，而他們的入侵必須被阻止。
鑑於艾爾帕索的恐怖事件，以及美國移民及海關執法局（ICE）在國內的掃蕩行動升級，歐布拉多應該對川普種族歧視的修辭以及美國武器流入墨西哥採取更堅定的反對立場。墨西哥人民正在死去。美國恐怖主義必須負起責任。