敬愛的苦勞網讀者您好：
苦勞網經歷疫情以來，在財務方面仍十分困窘，近日補繳了6月遲繳的勞退金，但郵局餘額仍不足以補繳7月份的勞退金，財務上的狀況也造成我們不小的經濟壓力，距離年底還有4個月，在單筆捐款上從年初約每月近10萬元，目前已經將近有4個月都僅有5-6萬元，需要讀者以及身邊的朋友們，支持苦勞網以維持常態運作。
8月初，台鐵又發生每年中都會出現的延遲發加班費的老問題，台鐵歷年來始終沒有妥善照顧員工，勞動條件仍待改善。而在高雄則爆出晚晴婦女協會常態要求底下社工薪資回捐的爭議，高雄市社工職業工會與晚晴協會隔空交火，雙方你來我往，爭執不休，後續社會局也介入表達反對社工薪資回捐的立場。
在疫情影響的幾個行業當中，航空業除了空服員，還有地勤業、空廚業、清潔及貨櫃修繕、人力資源等行業，皆有減班與無薪假的問題，政府的紓困方案卻未能充分涵蓋基層勞工。另一方面，在勞動部及經濟部的相關紓困貸款上，銀行業第一線的行員與核貸人員，也背負龐大的業務壓力，經常需要加班才能處理大量的核貸業務工作，而在此嚴峻條件下，勞動部竟開後門表示，連續上班與提高加班時數合法，銀行業工會呼籲，此舉大開後門沒有必要。
而7月宣布即將熄燈的阿嬤家-和平與女性人權館，於8月中旬宣布將會在明年重新出發，記者會中要求國高中課綱與教科書將「慰安婦」一詞正名為「軍事性奴隸」，呼籲日本政府為慰安婦史實認錯道歉。在醫院爭議上，台大醫院護理人員的加班費審核，在主管的調控下常常無法正確核報，這也顯現出醫院的勞動條件問題。而在中醫師訓練上，長年以來都有訓練員額不足，導致許多中醫師無法取得開業資格的情況，衛福部此時推出新的專科制度，最好先通盤檢討現行中醫師訓練制度，才能夠對症下藥，完善中醫師的培訓與執業問題。
在國際新聞方面，泰國在7月下旬爆發了自2014年軍事政變之後最大規模的街頭示威，示威群眾以日本動畫角色「哈姆太郎」作為運動的象徵，並且效仿電影《飢餓遊戲》的敬禮手勢而受到國際媒體的矚目，首次活動便吸引約2,500人響應，示威是由學生團體組成的「自由青年」（Free Youth）推動，他們從香港反送中運動汲取抗爭經驗，主張「無大台」。而在8月4日黎巴嫩首都貝魯特港口發生大爆炸，造成至少158人死亡，6千多人受傷，並有30萬人無家可歸。後續我們也翻譯了相關文章指出，黎巴嫩這場悲劇背後，其實是美國長年以來經濟抵制該國，導致的行政不良惡果。在網路上掀起一波討論的波赫的強暴營轉變為觀光旅館，南方一週也帶大家認識1992-1995年間的波士尼亞戰爭，以及內戰的複雜情勢。
在投書的部分，在前總統李登輝逝世之際，傅大為一篇〈誰是台灣的民主先生？〉，則回顧了李登輝主政時期的社會抗爭運動，提供了有別於主流媒體的批判角度。而在月底時，蔡政府蠻橫通過引進美國豬肉的政策，也引發大眾不滿，陳品存以一篇〈開放美牛美豬 先看看韓國慘痛教訓〉，比較了韓國在開放美國牛肉進口時發生的群眾運動，批評當前政府在民氣可用時，放棄了與民眾的溝通，瘦肉精所帶來的潛在危害與風險，卻要全民共同承擔。
8月原生報導共15篇：
- 欠錢不還！台鐵積欠兩個月加班費 還改班表變相減薪
- 高雄晚晴回捐案延燒》工會協會隔空交火 晚晴：針對污衊將提告
- 高雄晚晴回捐案延燒》社會局副局長駁晚晴說法 將開鍘處違約金
- 爸爸也要參與產檢 民團立委齊推「陪產檢假」
- 缺檢疫宿舍、陸生不能來 境外生赴教育部抗議
- 港警引國安法抓黎智英 台聲援撐新聞自由
- 達德風力毀漁場 雲林漁民怒控捕不到魚
- 疫情衝擊大減薪 地勤勞工喊苦要紓困
- 慰安婦「阿嬤家」將熄燈 明年另覓場址再出發
- 基本工資調漲 幅度歷來最小 月薪2萬4千元、時薪160元
- 勞動部開後門 銀行員加班逾12小時竟合法
- 批「毀良田炒地皮」 萬人反台知計畫案
- 主管給壓力 台大護理師超時工作「不算加班」
- 蔡政府開放美豬牛 農陣發起連署反對
- 訓練名額少 專科化更糟 年輕中醫師怒抗議
國際新聞編譯共7篇：
- 【南方一週】德國萬人拒戴口罩 揚言爭民主
泰國「哈姆太郎」示威 反對軍人長期掌權 - 玻利維亞政變逾半年：選舉無限期拖延，國家面臨崩盤
- 【南方一週】黎巴嫩大爆炸 伊朗籲撤銷制裁
白俄總統六度連任 千人示威抗議選舉舞弊 - 【南方一週】馬利經濟與治安惡化再爆政變
以阿簽關係正常化協議 加薩走廊開炸一週 - 以阿關係正常化才不是和平協議
- 美國制裁使大爆炸後的黎巴嫩經濟雪上加霜
- 【南方一週】波赫強暴營 竟成觀光景點
JK羅琳歸還人權獎 強調辯論解決衝突
投書及評論4篇：