曾經是南韓造船大廠「韓進重工」燒焊工的金鎮淑今年60歲，已經達到韓國法定退休年齡。1987年，韓國正逐漸朝民主化邁進，全國波濤洶湧的工人運動和民主運動終於把盧泰愚的軍人政權推翻，然而努力爭取工會權的女工金鎭淑卻早在1986年七月就因為組織罷工而遭「韓進重工」解僱。直到將近35年後的今天，金鎮淑還在堅持要求「韓進」還她一個公道，恢復她的工人身份。金鎭淑強調她死也不要以非韓進員工的「第三方」身份而死！
韓國惡法禁第三方介入工運
1997年已廢除 但受害者未平反
韓國曾有一條非常模糊而且對工會很不公平的法律：不准所謂的「第三方」介入到工人的組織運動中。金鎭淑的同僚──當時的全國民主勞總釜山分部會長朴昌洙，就是因為這個條例在1991年被捕入獄，在獄中還被嚴刑拷打，出獄後需要入院醫治頭傷，出獄不到三個月就被發現橫屍在醫院的後院。警方為了掩飾他在牢裡受過酷刑逼供，把朴昌洙的死列為自殺。就在他的代表律師和檢察官達成協議要開棺驗屍的隔天，鎮暴警察竟然用大錘把太平間的牆敲倒，然後把朴昌洙的屍體搶走。
金鎭淑也是因為「違反第三方介入條例」而被「韓進重工」解僱。雖然這個極不合理的條例已在1997年被廢除，金鎭淑卻始終沒有獲得恢復僱傭關係。但是她沒有放棄，35年來一直不懈地要求公司與政府還她一個公道。她還為此在今年（2020）十月給曾經擔任她委任律師，如今已是韓國總統的文在寅，寫了一封公開信：
1986年，我們並肩遊行爭取國家民主化，在示威街頭一起被催淚彈炮轟。1991年，我們還曾為朴昌洙含冤而死一案共同努力，希望查個水落石出，還他一個公道。當時身為律師的你曾經說過我是被「韓進」無理解僱的。今天身為總統的你，還認為我是被無理解僱的嗎？“
自從「韓進重工」去年在菲律賓蘇比克灣港口的造船廠營運失敗後，已經被國營的韓國發展銀行（Korea Development Bank）接管了。既然惡法已廢除那麼久，金鎮淑因為這條法律而被解僱的理由已經不存在，所以35年後的今天，金鎭淑再度要求政府給她一個公道：「韓進重工」與韓國政府有責任恢復她的工人身份！這個身份對她來說是何其重要！農家出身的她，中學畢業後就離開貧窮困苦的鄉下，來到韓國第二大城市釜山打工。先後當過多年的街邊小販，也當過裁縫，最後進入「韓進重工」當造船廠的燒焊工，是當時全國數一數二的燒焊女匠。八十年代的她，剛當上藍領工人，敬業樂業，非常努力工作，對公司忠心耿耿。由於她工作表現卓越，還一度被選為全廠的「模範工人」！但是惡劣的工作環境、剝削的勞動條件，終於讓她看清楚了資本家的真面目，開始積極參與工人的抗爭行動，把工人組織起來，爭取應得的權利和福利。她在職場上的實踐鬥爭中得到了啟蒙，逐漸成為了一名備受工人熱愛敬重的組織者和工會領袖。
1981年，正是獨裁軍人全斗煥執政最黑暗的時期，全斗煥是1980年五月「光州大屠殺事件」的罪魁禍首，他廢除了所有的獨立工會，只允許支持他的工會（所謂的黃色工會）繼續運作。金鎭淑所屬的工會就是其中的一個御用的「黃色工會」，完全不處理工人所受到的不合理待遇和極其剝削的勞動條件。碼頭的工地上不但沒有食堂供工人吃午飯，更連一間廁所也沒有。工人就在同一個惡劣空間中吃飯和上廁所。公司還趁機佔工人便宜，販售高價又極不衛生的便當給他們吃。工地的安全防護措施也很差，因工失事喪命的案例頻頻發生。僱主為推卸責任，還恐嚇利誘工人們造假證據，硬把工傷說成是受害者的個人疏忽。黃色工會幹部甚至還與僱主串通，私吞工會公款和補償金。
1986年，金鎭淑與同事朴昌洙、金主益（朴、金二人均先後成為民主勞總釜山分部的會長）在忍無可忍之下，決定搞一次罷吃公司便當的抗議行動。行動非常成功，逼使公司不得不建一間食堂，並提供午餐給工友。
隔年，在民主化的風頭浪尖上，金鎭淑與夥伴們在一次的工會選舉中獲勝，成功把黃色工會踢走，自組獨立工會。金鎭淑說：「自此之後，最明顯的改變是工人不再因為工作遇到傷害和意外而喪命」。但公司也因此開始視她為眼中釘，極力想削弱她在工人群眾中的影響力，刻意要將她調職。由於她堅持不肯走，公司便用「拒絕調職」這個理由把她解僱了。不但如此，韓國惡名昭彰的情報人員還綁架她，對她施以毒刑，痛打了好幾天，後來見她死也不肯屈就，無計可施只好放人。
金鎭淑雖遭解僱，但是依然堅持組織工人和領導抗議行動。最後還因「違反第三方介入條例」而被捕入獄。她在1987到1996年間坐了兩次牢，當時韓國民主化的聲浪已經勢不可擋了，一直到1995年，金鎭淑和她的同志們才終於催生了韓國第一個獨立總工會：全國民主勞動組合總聯盟（民主勞總）！她積極地籌組民主勞總屬下釜山市的分部，並領導工會的教育工作。金鎭淑在勞資鬥爭的實際經驗中，練就成眾人信賴的工會領袖，而且還是一名很有口才的演說家。她在集會上的發言很能感動人心。據說，即便是工會裡傳統的大男人，聽了她的演說後，彪形大漢也被她感動到頻頻掉淚。凡是有她在的集會，氣氛總是熱血奔騰。
1998年亞洲金融風暴對重創韓國經濟，韓國工人首當其衝，失業率巨增，大財團藉機四處裁員。1998至2008年民主化年間，昔日與工人運動一起抗爭的盟友，例如兩位民選總統，一位是當時諾貝爾和平獎得主的金大中總統，另一位則是身為人權律師的盧武鉉總統，在國內外資本的壓力下，相繼打壓工人運動。在任期間逮捕的工會領袖和會員不下兩千名。
2003年十月，民主勞總屬下的「韓進」工會會長金主益就因為資方頻頻減薪裁員，採取抗議行動，在85號起重機的控制室內，一個人渡過了整整129天，而資方居然完全不理不睬，金主益絕望之餘，最後在起重機裡上吊自盡，死時才40歲。兩週後，工會會員48歲的郭在圭也在「韓進」碼頭跳海自殺。金鎭淑傷心地回憶道，「才相隔15天，我們把一個同志的屍體從天空中拉下來，另一個從海底裡撈上來...。」
金鎭淑在金主益葬禮上的發言更為感人：
資本家向來善於保衛自己，並互相保護和偏袒──跨區域、跨行業、跨世代、甚至跨世紀地延續著。當工人的我們又有多團結呢？我們不能把資本家擊敗，是因為我們對派遣工人、身障人士、農民和婦女勞工的苦難視若無睹。儘管我們對於資本家的暴行感到害怕、難過，甚至憤怒，我們之所以會輸，不是因為他們正確，而是因為我們不夠團結！
「韓進」不但頻頻威脅員工，只要參加工會便會被開除，更把工會會員一一告上法庭，甚至還申請法庭禁令以阻止工會發起抗爭行動，結果把整個工會的力量從龐大的三千名會員，最後削弱成不到一千名。韓進還不履行與工會集體談判所達成的協議，最後索性關了兩個國內的造船廠，造成眾多工人失業。
在韓國經濟崛起和它迅速成為世界數一數二高科技先進國家的背面，是國內階級的快速分化，與貧富懸殊的日益增長。資本家與政府攜手打擊工人運動，利用司法逐一把工會領袖告到破產。例如在2009年，雙龍汽車（Ssang Yong Motor）大幅度裁員，工會發動77天的罷工行動，竟遭到資方暴力強行鎮壓，最後資方還贏得法庭禁令，成功阻止工會會員向其索討160萬美金的賠償。十多年來，在經濟自由化下，每三個韓國工人之中就有一個要靠低薪且不定時的派遣工作維生，工會也因此嚴重受到打擊，會員人數急降到不足全國勞工人數的10%。到2011年為止，韓國的自殺率已經升到每天30宗，是OECD國家當中最高的，自殺人數遠遠超過因車禍而喪命的人數。尤其對韓國年輕一代來說，國家表面上看起來很富裕，但是工作和生活卻完全沒有保障，他們所作出的一切努力似乎都毫無意義。
高空抗爭309天 躍上各國新聞頭條
2011年，金鎭淑因為一次歷時309天的抗爭行動而上了世界各地的頭條新聞。當時「韓進」計畫裁減400名人力，引起了900位工會會員罷工抗議。當年的1月3日，天剛破曉，金鎭淑逕自爬上85號起重機，當時「韓進」資方胸有成竹，認為工會輸定了。可是金鎭淑很不服氣，她在字條上留下了這句話：「沒有了工會，活著也沒有意義」。從她登上起重機控制室後，就下決心直到勝利，否則再也不踏上地面。她獨自一人在控制室裡度過了寒冷的冬天和炎熱的夏天，飽受颱風雷雨的摧殘。為了對她施壓，資方竟切斷起重機電力，但資方的強硬手段卻意外引起全國上下的矚目；上千名抗爭民眾從全國四面八方湧入，在「韓進重工」所在的釜山市遊行，支持金鎭淑和被裁員的員工。遊行隊伍遭到鎮暴警察暴力以待，多人被逮捕，但是民眾和工會同志都無懼警察和資方的威脅與鎮壓，繼續每日定時以繩索幫金鎭淑送上食物、水和其他生活必需品等，並在85號的起重機下面靜坐，和平抗議。
金鎭淑在起重機控制室內，利用手機連接底下的擴音器對群眾呼籲道：「我們以前做夢也沒想到會有這麼一天，可以從駛向貪污、覆滅和蠻橫的絕望客車上跳下來。今天，我們成功地建造了我們自己的希望客車，駛往將來。我們每個人都是司機」。群眾為響應和表示支持，還升起了兩百盞天燈，照亮了釜山的晨曦。當時，金鎭淑被感動到哭了起來！心想如果金主益獨自在85號起重機上靜坐的那129天裡也有那麼多的公眾支持的話，他就不會自殺了。新一代的工人運動和社運所掀起的浪潮，深深地維持著金鎭淑繼續抗爭到底的決心。
金鎭淑堅定維護工會，爭取僱主取消裁員的決心和自我犧牲的勇敢行動，引發了全國上下一陣陣的和平靜坐和支援行動。當時保守的李明博政府和「韓進」資方都百思不解，為何這樣一個瘦小的女子，竟然能夠在國內外掀起如此巨大的反響？警方因為害怕她會自尋短見，從起重機一躍而下，所以不敢阻止民眾給她的支援和靜坐行動，還在起重機下方鋪了一層救生網，但儘管如此，資方還是一意孤行，隔月再度資遣172名工友。而在85號起重機底下聚集的一百多名工人決意與金鎭淑一起抗爭到底。
直到高空抗爭第308天後，「韓進」資方才被逼到不得不讓步，重新僱用之前被解僱的400名員工當中的94名（其中還有302名接受了資方的遣散費而放棄行動），並與工會達成協議，為受影響的工人提供每人兩萬美元的賠償金，並撤銷針對罷工員工提起的訴訟。當時52歲的金鎭淑才終於在11月10號那天，從距離地面35公尺高的起重機走下來。被視為女英雄的她，卻因為將近一年的抗爭行動而患上了B型肝炎，多年後逐漸惡化成肝硬化，嚴重影響了她正在接受的乳癌治療。她一生對韓國工人運動的奉獻十足體現了一個時代的激進和進步的勞工運動，以及韓國民主化勢不可擋的趨勢。
金鎭淑與韓國女工的光榮傳統
金鎭淑不僅僅身體力行，為受到社會壓迫的勞苦大眾出了一口氣，她做為一個女性，也很不容易地為韓國婦女在一個父權主義根深蒂固的社會裡，爭了一口氣。她在罕見的女焊工的工作崗位上，為女性勞工在男權為主的造船業和工會裡，掙得了一席之地。她的敢做敢言更贏得了工人群眾的擁護和愛戴。她勇於突破韓國社會中對兩性不平等的重重障礙，成為韓國勞動史中的大將。
很多對韓國社會運動的研究都把焦點放在韓國男性身上，忽略了女性在運動中所扮演的角色和貢獻。韓國社會極少重視女性的自主性，鮮少把女性看成獨立自主的運動人士，尤其不重視韓國女工在社會裡所起的社會、經濟和政治的影響以及她們在運動中所帶動的社會轉變。事實上，在韓國漫長的歷史中，韓國女工是國家的拓荒者、耕耘者，也是社會先驅和領袖。她們用勞力和運動中所啟發的改革力量，催化了國內外無數重要並影響深遠的改革。
現今韓國的民主運動和女權運動，可以說是源自於七十年代剛剛萌芽的女工運動。那個年代，韓國的經濟主要是仰賴鄉下的廉價勞工婦女所締造。她們的勞動條件非常惡劣艱險，韓國今天的富裕和光鮮亮麗，可以說是建立在她們的血與淚上的。金鎭淑真正延續了韓國女工自主、剽悍無畏的光榮傳統。她以身作則，身體力行，不屈不撓，不向金錢和權勢低頭的精神，是年輕女性的楷模，更是值得尊敬與學習的對象。
新冠病毒在世界各地肆虐的當下，工人、窮人、在社會邊緣和底層求生的人，還有黑戶、移民以及移工都受到了極大的打擊。他們的工作性質、場所和居住環境，都讓他們很難獲得足夠的防疫措施以保護自己。一旦被感染，也很難快速得到良好的醫療照顧。今年就傳出韓國有多名快遞物流工人因為操勞過度而在職場上死亡，其中「韓進物流」就有好幾名員工過勞死。金鎭淑在她今年底退休之前，呼籲韓國政府恢復她的工人身份之意義是重大而深遠的。她在提醒我們工人要繼續爭取權益，提倡正義，反對剝削和壓迫。工人們的抗爭，無論有沒有面對疫情，一定要繼續堅持下去！