【編按】新冠肺炎疫情擴散全球，從義大利、法國到英國...，越來越多國家實施封鎖令，試圖遏止疫情。各國封城的現象，令人想起加薩走廊的巴勒斯坦人民遭以色列種族隔離已長達十多年，除了大量傷亡，許多孩童無法正常就學，更長期缺乏醫療與水資源。本文提醒我們，當各國紛紛關閉邊界以求自保之際，加薩應對新冠病毒的能力，卻因長期封鎖而不堪一擊。
原文標題"Coronavirus — How can I not think of Gaza?"，刊載於外交政策網站Mondoweiss。
幾天之前，有誰能想到歐洲人會被限制在自己的家中，並且成為世人眼中的拒絕往來戶呢？彷彿加薩封鎖的處境降臨在我們身上——即便那裡的情況惡劣，兩者根本無法相提並論。
3月14日，我原本應在突尼斯（突尼西亞首都）參加以色列種族隔離週的閉幕儀式。我邀請巴勒斯坦研究員暨文獻資料工作者巴爾奇（Tarek Barki）以「我們曾經並仍在這裡」為題發表演說，講述過去至今遭種族清洗的巴勒斯坦村莊，藉此駁斥錫安主義者一貫聲稱那裡是「無人之地」。然而，在活動前一週的週末，冠狀病毒在歐洲、中東與北美傳播的新聞越漸頻繁，3月9日的週一，我與朋友才失望地決定延後這場備受期待的演說，接著，各種壞消息更加速湧入。
兩天後，我的其中一位同事寄給我一篇文章，解釋冠狀病毒正以指數性增加的速度來到：起初是緩慢地，然後突然爆發。作者呈現並分析流行病在全球演進的曲線，十分具有說服力。經歷幾天的延遲之後，這些指數性曲線至少在三個地區看似相同：中國武漢、義大利及法國。馬丁·赫希（Martin Hirsch）是巴黎公立醫院聯盟（AP-HP）的總管，3月14日的週六，他在《世界報》（Le Monde）上宣布「在專業人士的記憶中，巴黎公立醫院聯盟從未面對如此規模、速度、複雜，甚至是暴力的現象。」
一天之內，義大利出現368起死亡案例，義大利醫療系統顯然面臨崩潰。美國總統暫停歐洲人入境美國，並表示「歐洲是第二個中國。」法國總統下令全面限制行動。「我們正在作戰...，敵人就在那裡，隱形、難以捉摸，而且持續前進。我們需要總動員。」
非洲大陸一開始看似逃過流行病，如今也大難當頭。3月17日，從埃及到摩洛哥與南非，出現數百計新案例，非洲西北部的學校也被關閉。
我被關在巴黎郊區家中，試圖專注於數學研究，卻發現自己經常搜尋新聞，確認流行病以指數性的速度在全球傳播。我擔心親戚、朋友與無能應對這場災難的國家。我苦惱於西方富饒生活的脆弱。野蠻的資本主義支配全球，為了少數人的利益奴役絕大部分的人類，如今它能渡過這場危機嗎？現階段病毒似乎無視邊界且一視同仁。世界強權的領導者們也被感染。但隨時間演進，情況可能有所改變，貧窮國家特別是非洲國家可能將比其他地方遭受更大的痛苦。
突然之間，2014年以色列攻擊加薩的戰爭記憶變得栩栩如生。我看到那年7、8月的自己，關在家中追蹤並轉播情勢演進，現場的聯合國與非政府組織官員則稱那場攻擊是「史無前例的人道主義災難」。根據聯合國統計，有2,189名巴勒斯坦人死亡，其中包括至少1,486名平民，其中又有269名女性。至少有538名巴勒斯坦兒童在加薩遇害：341名男孩與197名女孩，年紀從一週大到17歲不等。12歲及以下就佔了68%。在同一場攻擊當中，至少有142個巴勒斯坦家庭失去了三個或以上的家人。根據巴勒斯坦衛生部，有11,100名巴勒斯坦人受傷，包括3,374名孩童，2,088名女性與410名老人。
在加薩走廊裡頭，超過50萬人流離失所，佔了人口數的28%。儘管宣布了停戰，加薩人民還是持續被轟炸，而且沒有真正安全的地方能保護他們，因為那些原則上用來當成庇護所的聯合國建築（包括84間學校）也是以色列軍隊攻擊的目標。聯合國估計，以色列攻擊期間，約有2萬個家被完全摧毀或者遭到嚴重損害。以色列轟炸摧毀了唯一一座電廠，水的供應系統因此關閉，數十間醫院也受損害。
當我看到武漢、倫巴底（Lombardy）與威內托（Veneto，與倫巴底皆為義大利行政區）醫院被冠狀病毒疫情侵襲的圖片時，我怎能不想到加薩走廊的醫院裡，一批批傷患隨著以色列的頻繁轟炸而入院？或者當有《世界報》記者問巴黎公立醫院聯盟總管馬丁‧赫希：「是否曾考慮採取義大利的做法，讓醫師區分待治療病患的優先順序？」時，他回答：「照護者沒有收到類似的指令，我們會努力避免我們稱之為『戰時道德』的情況。」然而這種做法在加薩走廊卻相當常見。而且，起碼中國、義大利及法國，電力不會被切斷，醫師也不像加薩那樣普遍缺乏聽診器。
聯合國兒童基金會（Unicef）、聯合國教科文組織（Unesco）與救助兒童會（Save the Children）報告指出：在2014年8月24日的開學日，有50萬名孩童無法回到學校，因為幾乎所有學校都難以進入。因為以色列軍隊的轟炸，有213間學校都遭到摧毀或損害，有103間學校被改建為庇護所，收容流離失所的人。
當我看到法國、義大利與突尼西亞孩童被限制在家而無法就學時，我怎能不想到加薩走廊的孩童？然而，起碼他們應該不用擔心被塌落的屋頂擊中頭部，就像撒摩烏尼（Samouni）家族那樣，在人道組織所認為的「蓄意戰爭罪行」中失去了49名親人。
誰能忘記當聯合國駐東巴勒斯坦難民救濟處（UNRWA）發言人克里斯·根雷斯（Chris Gunness）接受半島新聞台直播訪問時，忍不住情緒激動的那一刻呢？他在訪問中談到一間聯合國校園庇護所遭遇襲擊，至少15人死亡，其中絕大部分是女性與孩童。根雷斯表示：「加薩現正發生的，特別是對於孩童而言，是對我們人性的公然侮辱。」
當我發現自己被限制在家，除非符合政府頒布的五個理由且持有證明，否則禁止走出家門的時候，我怎能不想到加薩走廊的居民，因為超過13年的不人道封鎖而淪為階下囚的狀況呢？但是在歐洲，起碼執行禁令的人不會是狙擊手。
隨著災禍增加，3月16日的週一，約旦河西岸已有39名確診個案，加薩走廊則尚未傳出感染，但確診案例預計將會大幅增加。有兩名患者從加薩走廊南部的拉法市（Rafah）回到西岸後住院並被單獨隔離，兩人目前還沒有症狀；有1,400位加薩人正接受居家隔離。如果疫情未來傳播開來，加薩走廊的醫療人員與醫院將無力應付。為了治療感染冠狀病毒的患者，加薩必須使用被以色列禁止入境的器材。
因此，與往常時刻相比，今日的我們都是巴勒斯坦人民，加薩走廊的處境正降臨在我們身上。